大谷翔平、通訳の水原一平が好きすぎてTシャツを作ってしまう