豪潜水艦商戦、日本案再浮上の気配