ルートン・タウンの残留が絶望的に…エドワーズ監督「素晴らしい旅だった」