韓国で輸出減少続く、8月で9カ月連続に 日本との対立激化が拍車を掛けている