活動休止中の「TWICE」日本人メンバーのミナ、「不安障害」と診断