「かんさい情報ネットten」、性別不明な一般人の性別を執拗に問いただすロケにコメンテーターが激怒