ヤクルト・川端の妹、川端友紀が引退