JR山陰本線、外国人客への対応で約40分遅れ 「運転士と言葉が通じず運賃の支払い方がわからなかった」