商用車のボルボ、米国3工場で1割人員削減 関税に対応