大阪の切断遺体事件、犯人が遺体をキャリーバッグに詰めて電車で運んだと判明