「プレジデント」の日本語訳はどうして「大統領」になったのか【朝鮮日報コラム】