松屋の食器返却仕分けシステム、「めちゃくちゃ面倒くさい」と話題に