韓国の学生、漢字由来語の意味が分からずに読解力が下落……「たいへん(対辺)とはクソ(大便)のことですか?」