旭川女子高生殺害事件、コンビニ店員に助けを求めるもスルーされていたと判明