東栄住宅の体液ハチミツ事件、器物損壊と建造物侵入の疑いで元派遣社員の男を書類送検