日ハムボールパーク新駅、工費を数十億円圧縮 JRが計画変更