少年更生後に配慮「廃棄は当然」 最高裁判所、遺族感情より加害側を重視…事件記録破棄問題