大谷翔平、義経と名付けられる予定だった