板野投手、侍ジャパンで孤立