歴史用語の一部を「チノちゃん」に差し替えると和やかになることが判明