平田「中日で引退したいと前々から思っていた。だが『盛大な引退セレモニーはできない』と言われて自由契約を決断した」