「パブの看板だと思ったら…すぐそばにいるハチの大群の知らせだった」イギリスらしいメッセージ