米銃器メーカー「ダニエルディフェンス」、テキサス銃乱射犯が使ったライフルと同型のライフルの宣伝ツイートをし炎上