横浜市営バス、市民から抗議殺到で祝日の国旗掲揚再開