米先住民の寄宿学校で「500人超死亡」 英語名に改名、体罰も