「イギリスの『雄牛に注意』の注意書きは…いかにもイギリス人らしい!」独特の言い回し