なぜセルティックの地元パブから日の丸が撤去されたのか? 英国人記者が語る“本当の理由”