「スーパーのレジで目にするこのメッセージが嫌…」海外の客が不満に感じていること