ジャングルジム火災、大学生有罪判決