決まった席や部屋がない「フリーアドレス化」で研究に支障…大学教員ら提訴へ