米軍、「日本海」を「東海」と表記 日本政府が訂正求める