『多目的トイレ』さん、間違った使い方を避けるため名称変更へ「誰でも使えると誤解を招いている」