泉佐野のふるさと納税訴訟、最高裁で逆転勝訴