西武金子、自打球で「痛っ!」