神戸市教諭いじめ事件、担当の教委係長が自殺で幕引きへ