田村淳、民泊業を開始