成宮寛貴、「相棒」で芸能界復帰へ