???「JAPONってなんや!JAPANや!」 フランス人「フランス語ではこうなんやが…」