日本ハム・上沢、「左膝蓋骨骨折」と診断