「パブでドイツ人が『ナイフとフォーク』を尋ねてきた…これから私もそう呼ぶことにする」