千葉ロッテマリーンズ、補強せず仕事納めへ