戸田恵梨香、成田凌と破局