西武・渡辺SD、辻監督に謝罪