日本語はもっと融通が利くものだよな