アメリカの翻訳家「もののけ姫の【祟り神】を何て訳そうか‥せや!」