大谷翔平、3試合ぶりスタメンで初の「3番DH」