岡田准一、人気マンガ「ザ・ファブル」実写映画化で初の殺し屋役