コパ連覇のチリ、W杯出場逃す…ブラジルに完封負け、悲劇の6位転落